Wer im Netz sucht, soll Sie auch finden!

Was nützt Ihnen die schönste Website, wenn Ihre potentiellen Kunden Sie nicht finden? Neben einer guten Übersetzung ist für eine Lokalisierung einer Webseite Suchmaschinenoptimierung notwendig, um von Ihrer Zielgruppe gefunden zu werden.
Sie können zwar Ihre deutschen Keywords 1:1 in die jeweilige Zielsprache übersetzen. Allerdings macht dies wenig Sinn, wenn die Suchintention Ihrer Zielgruppe auf dem Balkan abweicht. Wir prüfen und recherchieren die passenden Keywords.

Kriterien einer guten Webseite Lokalisierung

1. Übersetzung

Ihre Webseite sollte inhaltlich an die Zielsprache angepasst werden. Sie punkten mit einer korrekten Übersetzung, die auf Eigenheiten und Stil der jeweiligen Sprache eingeht.

2. Design

Ihre Webseite sollte auch optisch an den Zielmarkt angepasst sein. Dies können Änderungen am Design oder der Positionierung von bestimmten Elementen sein. Was bei Ihrer Zielgruppe besser ankommt, lässt sich mit A/B Tests prüfen.

3. Suchmaschinenoptimierung

Ihre Webseite sollte für Suchmaschinen optimiert sein. Eine Suchmaschinenoptimierung steht und fällt mit der Keyword Recherche. Ermitteln Sie die Stichwörter, nach der Ihre Zielgruppe sucht und passen Sie Ihren Content entsprechend an.

SEO starten

Ablauf einer Suchmaschinenoptimierung

Eine Suchmaschinenoptimierung sollte sorgfältig geplant werden und erfordert mehrere Maßnahmen, um erfolgreich zu sein.
  • 1
    Keyword Recherche

    Die Keyword Recherche ist die Basis für SEO. Mit ihr steht und fällt eine Optimierung für Suchmaschinen wie Google.

  • 2
    Techn. Anpassung

    Technische SEO ist Grundlage für Ihr Ranking. Hierunter fallen bspw. der Quellcode oder die Ladegeschwindigkeit.

  • 3
    Content Anpassung

    Das Keyword sollte in der h1 Überschrift enthalten sein, sowie der Inhalt entsprechend an jenes angepasst werden.

  • 4
    Backlinkaufbau

    Für einen optimalen Erfolg sollten Sie Backlinks aufbauen, um für das entsprechende Keyword gefunden zu werden.

Möchten Sie mit uns durchstarten? Kontaktieren Sie uns!

Wir unterstützen Sie dabei, in Ihrem Zielmarkt besser gefunden werden zu können.