Poštivanje u komunikaciji
temelji se na jeziku

Sa dobrom komunikacijom na jeziku Vaše ciljne skupine pokazujete svojim kupcima i poslovnim partnerim poštovanje. Uz dobru lokalizaciju web stranice možete uspješno ući na tržište njemačkog govornog područja. Podržavamo Vas sa Vašom lokalizacijom!
Startaj lokalizaciju

Sadržajna i vizualna prilagodba ciljanom tržištu

1. Prilagođavanje sadržaja

U toku lokalizacije prevodimo Vašu web stranicu i e-trgovinu na njemački jezik. Ovdje obraćamo pažnju na uobičajene izraze koje koriste izvorni govornici i formulacije koje se koriste u određenoj zemlji njemačkog govornog područja.

2. Vizualna prilagodba

Zbog kulturoloških razlika, vizualne prilagodbe dizajna, sheme boja ili položaja elemenata također mogu biti potrebne za lokalizaciju. Ovdje po potrebi možemo koristi A / B testiranje.

3. Savjetovanje

Rado ćemo Vas savjetovati o lokalizaciji Vaše web stranice ili internetske trgovine i stvoriti koncept, uvijek u skladu s Vašom korporativnom strategijom, dugoročnim ciljem i strategijom robne marke.

Profesionalna lokalizacija za Vašu njemačku ciljnu skupinu

Digitalno iskustvo

Imamo iskustvo u dizajnu i web razvoju. Idealan smo svestrani partner za Vašu lokalizaciju.

Optimizacija za tražilice

Istražujemo njemačke ključne riječi i optimiziramo Vašu web stranicu za tražilice.

Marketinški stručnjaci

Naši marketinški stručnjaci Vas podržavaju i savjetuju o lokalizaciji Vaše web stranice.

Izvorni govornici

Naši izvorni govornici znaju njemačke jezične osobitosti određenog govornog područja.

Vaše prednosti s nama

Mi nismo klasična prevoditeljska agencija koja samo prenosi Vaše tekstove 1:1 na njemački jezik. Mi sebe doživljavamo kao svestranog partnera sa širokim spektrom znanja i stručnosti marketinga sa puno iskustva koja je potrebna za Vašu lokalizaciju:

  • specijalizirani izvorni govornici njemačkog i hrvatskog jezika
  • tim web programera i dizajnera
  • optimizacija za tražilice (SEO)
  • marketinški stručnjaci

Želite li započeti s nama? Kontaktirajte nas!

Podržavamo Vas s lokalizacijom Vaše web stranice.